Guide BMD

个人之间的债务确认：它必须包含什么才能有效

借钱给亲近的人是不可拒绝的。但没有书面记录的借款，是在没有保护网的情况下冒险友谊。以下是法国法律的要求——以及免费模板未告诉您的内容。

BMD 编辑部·14 juillet 2026·1 分钟阅读

亲近之间的借款通常通过三句话和一次转账达成。每个人都出于善意，这正是为什么我们不写任何东西：写作意味着怀疑。然后几个月过去，记忆开始分歧，只剩下同一个故事的两个版本。

保护双方的文件称为债务确认。它并不具攻击性：它同样保护债务人——通过明确他所欠的金额，仅此而已——也保护出借人。

民法典的要求（第1376条）

文本简短，并且在一个点上毫不留情。由一人承诺支付一笔金额的书面文件只有在包含两项内容时才有效：承诺人的签名，以及用他自己手写的金额，既要用文字表示也要用数字表示。

• 金额必须出现两次：用文字和数字。
• 它必须由债务人本人书写，而不是由出借人或第三方书写。
• 如果双方存在分歧，以文字书写的金额为准。

这就是大多数免费模板背叛其用户的地方：它们提供了一份漂亮的预填文件，完全是用电脑打字的。这样签署后，它失去了大部分的证明力。

1500欧元的门槛

超过1500欧元，原则上需要书面文件来证明借款的存在。低于此金额，可以通过其他方式提供证据——但“可以”并不意味着“容易”。

如果书面文件不完善——缺少说明、金额仅用数字表示——那么并不是一切都失去：该文件则算作书面证据的开始。它必须由其他元素支持：银行对账单、消息、证人证言。换句话说，您并不是空手而去，但您将面临困难。

良好文件的内容，超出法律最低要求

• 双方的完整身份和地址。
• 债务人手写的金额，既用文字又用数字。
• 借款日期，以及还款日期或还款计划。
• 如果有利息，则注明。如果没有，则明确说明：沉默是不可辩护的。
• 债务人的手写签名。

见证人和担保人：两个容易混淆的角色

见证人证明他看到了。他不承担任何责任，永远不会支付任何费用，他唯一的功能是使争议更难以进行。他的存在不花一分钱，却价值连城。

担保人则承诺在债务人不支付时进行支付。这不是一项形式：这是一个真实的财务承诺，可以被要求。我们不会轻易要求某人担任担保人，也不会在没有理解所签署内容的情况下接受担保人身份。

税务局呢？

最重要的内容，任何模板都无法提供

一份文件并不能偿还借款。使亲近之间的借款顺利结束的，不是纸张：而是跟踪。知道我们处于何种状态，而不必询问。在到期之前看到即将到来的还款。当困难出现时，能够尽早沟通——在问题还小的时候。

大多数亲近之间的借款并不是因为恶意而出现问题。它们出现问题是因为没有人敢在足够早的时候再次谈论钱。