Back Mes Do
BMD
Занимать деньги близким не отказываются. Но заем без письменного подтверждения — это дружба, которую мы ставим на карту без страховки. Вот что требует французский закон — и что бесплатные образцы забывают вам сказать.
Редакция BMD··3 мин чтенияЗаем между близкими часто оформляется тремя фразами и переводом. Все действуют добросовестно, и именно поэтому ничего не пишут: писать — значит сомневаться. Затем проходят месяцы, воспоминания расходятся, и остаются только две версии одной и той же истории.
Документ, который защищает обе стороны, называется признанием долга. Он не имеет ничего агрессивного: он защищает как того, кто должен — фиксируя, что он должен, и ничего более — так и того, кто дал заем.
Текст короткий, и он беспощаден в одном отношении. Письменное обязательство одной стороны выплатить сумму денег имеет юридическую силу только в том случае, если оно содержит две вещи: подпись того, кто обязуется, и запись — написанную собственноручно — суммы, как прописью, так и цифрами.
Именно здесь большинство бесплатных образцов подводят своих пользователей: они предоставляют красивый заранее заполненный документ, полностью напечатанный на компьютере. Подписанный в таком виде, он теряет основную силу доказательства.
Суммы свыше 1 500 € в принципе требуют письменного подтверждения для доказательства существования займа. Ниже этой суммы доказательства могут быть представлены другими способами — но «может» не означает «легко».
И если письменное подтверждение несовершенно — отсутствует запись, сумма указана только цифрами — это не значит, что все потеряно: документ тогда будет считаться началом письменного доказательства. Он должен быть подтвержден другими элементами: банковскими выписками, сообщениями, свидетельствами. Другими словами, вы не уходите с пустыми руками, но вы уходите с трудностями.
Свидетель подтверждает, что он видел. Он ни к чему не обязывается, никогда ничего не заплатит, и его единственная функция — усложнить оспаривание. Его присутствие ничего не стоит и имеет большую ценность.
Поручитель, в свою очередь, обязуется заплатить, если должник не выполнит свои обязательства. Это не формальность: это реальное финансовое обязательство, которое может быть с него взыскано. Не стоит просить кого-то стать поручителем легкомысленно, и не стоит соглашаться на это, не поняв, что вы подписываете.
Документ не возвращает деньги. То, что делает заем между близкими успешным, — это не бумага: это контроль. Знать, на каком этапе вы находитесь, не дожидаясь, когда вас спросят. Видеть приближающийся срок, прежде чем он будет пропущен. И когда возникает трудность, иметь возможность обсудить это заранее — пока она еще небольшая.
Большинство займов между близкими не заканчиваются плохо из-за недобросовестности. Они заканчиваются плохо, потому что никто не осмелился поговорить о деньгах достаточно рано.
Des guides clairs sur les tontines, les prêts entre proches et l'argent partagé. Pas de spam, désinscription en un clic.