Njangui, natt, susu, hui: el mismo mecanismo, cuatro continentes
A menudo se cree que la tontine es africana. Es humana. En todas partes donde las bancas han faltado, la gente ha inventado lo mismo — y le ha dado un nombre diferente.
La redacción de BMD··2 min de lectura
Un detalle sorprende a cualquiera que se interese por las tontines: el mecanismo es casi idéntico de un extremo a otro del planeta, a pesar de que los grupos que lo practican nunca han hablado entre sí. No es una idea que ha viajado. Es una idea que se encuentra, una y otra vez, porque responde a una necesidad universal.
En África
Njangui (o djangi) — Camerún. A menudo asociado a una asociación de barrio o de pueblo, con reuniones regulares.
Natt — Senegal. Frecuentemente llevado por grupos de mujeres, que también lo utilizan como un instrumento de ayuda mutua e inversión.
Susu — Ghana, y hasta el Caribe, llevado por la diáspora.
Esusu, ajo — Nigeria, entre los yoruba y los igbo.
Adashe — países haoussa. Stokvel — Sudáfrica. Chama — Kenia.
Kixikila — Angola, presente en toda la diáspora de habla portuguesa.
En Asia
Asia ha llevado el mecanismo más lejos que nadie, añadiendo subastas. En lugar de un orden fijado de antemano, los miembros compiten en cada ronda: quien acepta recibir menos pasa primero, y la diferencia beneficia a los demás.
Hui (合會) — China y diáspora china. Es la forma de subasta por excelencia.
Tanomoshikō (頼母子講) y mujin (無尽) — Japón. Prácticas atestiguadas desde hace siglos.
Gye (계) — Corea. Aún muy viva, incluso en la ciudad.
Committee, bhishi — India y Pakistán.
En otros lugares
Tanda (México), cundina, pandero (Perú), natillera (Colombia), san (República Dominicana).
Jam'iya (جمعية) — mundo árabe, desde el Magreb hasta el Levante.
Chyornaya kassa («caja negra») — espacio rusohablante, donde la palabra designa una caja de ayuda mutua entre colegas.
La palabra que engaña: «tontine» en inglés
Lo que esta universalidad nos dice
Que la tontine no es un recurso de los países sin bancos. Es una respuesta a algo que los bancos no saben hacer: prestar solo con base en una reputación, dentro de un grupo donde cada uno conoce a cada uno.
El banco evalúa un expediente. La tontine evalúa a una persona. No es lo mismo, y una no reemplaza a la otra.
La newsletter BMD
Recevez chaque nouvel article
Des guides clairs sur les tontines, les prêts entre proches et l'argent partagé. Pas de spam, désinscription en un clic.
